South Korea has joined the growing list of global jurisdictions launching probes against Telegram over illicit content dissemination.