Payment processor Shift4 bought the crypto service for philanthropies in 2022 and applied its knowledge to other sectors.