Law firm Covington & Burling has denied Steven Nerayoff’s allegations, called his lawsuit “meritless,” and vowed to “vigorously” fight it.