Traders are bracing themselves for more pain in September but are looking to October and November with renewed optimism.