DOGE admitted to clerical errors in its estimated savings, but observers say they haven’t been properly reflected in its documentation.