New crypto token issuance grew by over 12-fold, with analysts warning of diluted investor capital and “disjointed” price action.