The CFTC said Uniswap had settled a charge that it illegally offered derivatives trading, though two commissioners dissented.