Bitcoin is enjoying some fresh relief as inflation data paints a slightly rosier picture than risk-asset traders feared.