Tether and Bitfinex general counsel Stuart Hoegner has retired, leaving Michael Hilliard to take his place as legal chief at the two firms.