An FTX customer has sued hedge fund Olympus Peak over its alleged profits from the exchange’s meltdown.