Underbanked households more commonly used crypto than those with full banking access, an FDIC survey said.